CIMA Publications

2020

Piñar G., Tafer H., Schreiner M., Miklas H., Sterflinger K.. “Decoding the Biological Information Contained in Two Ancient Slavonic Parchment Codices: An Added Historical Value.” Environmental Microbiology (2020). https://doi.org/10.1111/1462-2920.15064.

Brenner S., Sablatnig R., Cappa F., Vetter W., Frühmann B., Schreiner M., Miklas H. “Virtual Conservation and Restoration via Multispectral Imaging and Spectroscopy”, Исследование и реставрация рукописей, St. Petersburg, Russia, September 2019 (in print).

Glibetić, N. Sinai, the ‘New Finds’ Glagolitic Manuscripts, and Early Slavic History. Festschrift for Atanasija Jevtić (title TBD), ed. Rade Kisić (Belgrade: University of Belgrade) (*Submitted for review in 2019).

Piñar, G., Tafer, H., Schreiner, M., Miklas, H., Sterflinger, K. (2020). Decoding the biological information contained in two ancient Slavonic parchment codices: an added historical value. (Submitted and under revision in “Environmental Microbiology”).

2019

Brenner S., Sablatnig R. (2019) “Lens Calibration for Focus Shift Correction in Close-Range Multispectral Imaging“, Eurographics Workshop on Graphics and Cultural Heritage, pp. 17-20, Sarajevo, Bosnia & Herzegovina, November 2019.

Brenner, S., Miklas, H. (2019). Multispectral Imaging of Degraded Manuscripts in the Ivan Vazov National Library in Plovdiv. In: Godišnik na Narodna biblioteka „Ivan Vazov“ (2014-2018), Plovdiv: NBIV, 32-48.

Brenner S., Sablatnig R. (2019) “On the Use of Artificially Degraded Manuscripts for Quality Assessment of Readability Enhancement Methods“, Proceedings of the OAGM Workshop, pp. 140-145, Steyr, Austria, May 2019.

Cappa, F., Frühmann, B., Vetter, W., Schreiner, M. (2019): Material Analysis of the Vienna Moamin. Metalla Sonderheft 9, 89-92. ISSN: 0947-6229

Engel, P. (2019). Comprehensive criticism of conservation methods – their capacity to alter the material the documents, drawings and books are made of. Matcons conference papers, 191 – 208.

Frühmann, B., Cappa, F., Vetter, W. Schreiner, M. (2019): Materialanalyse des Codex Vindobonensis Slavicus 37. Codex Vindobonensis Slavicus 37, Begleitband zur Faksimileausgabe. Kyiv: Verlag Horobets, 2019. ISBN: 978-966-2377-44-6.

Hollaus, F., Brenner, S., Sablatnig, R. (2019). CNN based binarization of multispectral document images, Proceedings of the International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), 533–538.

Miklas, H. (2019): Researching the Old Church Slavonic-Glagolitic manuscripts from the New Finds. In: Sinaiticus. The Bulletin of the Saint Catherine Foundation. London, New York, Geneva, 12-15.

Miklas, H., Sablatnig, R., Brenner, S., Schreiner, M., Cappa, F., Piñar, G., Sterflinger, K. (2019). The Vienna Glagolitic Projects: Past and Presence. In: Stankovska P, Derganc A, Šivic-Dular A. (eds.). Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani. Monografija ob 100. oblenici nastanka Oddelka za slavistiko Filozofske fakultete UL Ljubljana: Slavica Slovenica, 63-80 (ISBN 978-961-06-0246-0).

Miltenov, J. (2019). Tri plasta na leksikalno redaktirane v Zografskoto evangelije. Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies 8.1, 12–24. ISBN: 978-961-06-0249-1

Miltenov, J. (2019). Problemi i perspektivi pred proučvaneto na „klasičeskite“ starobălgarski pametnici. Starobălgarska literatura, 59-60, 153–198.

Piñar, G; Poytner, C; Tafer, H; Sterflinger K (2019). Technological development applied to the study of cultural heritage. In: Microbiology 2019. XXXIII SIMGBM Congress, June 19-22, 2019, Florence, Italy, In: Societá Italiana di Microbiologia Generale e Biotecnologie Microbiche (SIMGBM), Microbiology.

Römer, C. (2019). Networks of witnesses at the 16th-century cadi court of Siklós, Hungary? In: Krah, A. (ed.). Quellen, Nachbarschaft, Gemeinschaft. Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Kulturgeschichte Zentraleuropas. Wien – Köln – Weimar: Böhlau, 47-56. (Proceedings of En route to a shared Identity. Perspectives, new sources and unknown networking groups in past and present on the History of Central Europe, organized by Adelheid Krah, 20 – 21 November 2017, Vienna).

Römer, C., Vatin, N. (2019). The Hungarian Frontier and Süleyman’s Way to Szigetvár according to Ottoman sources. In: Pál, F. (ed.), The Battle for Central Europe. The Siege of Szigetvár and the Death of Süleyman the Magnificent and Nicholas Zrínyí (1566). HAS, Research Centre for the Humanities, Budapest ‒ Leiden – Boston: Brill, 341-358.

Römer, C., Vatin, N. (2019). The Lion that was only a Cat: Some notes on the last years of Arslan Pasha, Bey of Semendire and Beylerbeyi of Buda. In: Pál, F., Kovács, N. E., Benedek, P. (eds.). Şerefe. Studies in Honour of Prof. Géza Dávid on his Seventieth Birthday. 21st-Century Studies in Humanities. Research Centre for the Humanities of the Hungarian Academy of Sciences. Budapest 2019, 159-182.

Römer, C. (2019). Zur Rhetorik von Macht und Legitimität, Gerechtigkeit und Freundschaft in osmanischer Korrespondenz mit den Habsburgern des 16. Jahrhunderts. In: Plaggenborg, St. (ed.), Gerechtigkeit und gerechte Herrschaft vom 15.-17. Jahrhundert. Beiträge zur historischen Gerechtigkeitsforschung. Schriften des Historischen Kollegs. Oldenbourg: De Gruyter, 2020, 177-189.

Vetter, W., Latini, I., Schreiner, M. (2019). Azurite in medieval illuminated manuscripts: a reflection-FTIR study concerning the characterization of binding media. Heritage Science 7, Article number 21. https://doi.org/10.1186/s40494-019-0262-1.

Vetter, W., Pintus, V., Schreiner, M. (2019). Nicht-Invasive Reflexions-FTIR Analyse von 50+ mittelalterlichen Handschriften – Informationen zu Herstellungstechniken, Kontaminationen und Konservatorischen Behandlungen. Metalla Sonderheft 9, 29-32. ISSN: 0947-6229

2018

Miklas, H. CIMA-Experiences in the Analysis of Manuscripts. In: Baranov, V., Engel, P., Fuchsbauer, J., Miklas, H. (eds.). El´Manuscript-2018. Textual Heritage and Information Technologies. Vienna and Krems, Austria, 14-18 September 2018. Conference Material. Vienna/Sofia.

Image and Material Analysis in Cultural Heritage. Austria Innovativ 6/2018, 44-47. (Popular science publication)

Baranov, V., Engel, P., Fuchsbauer, J., Miklas, H. (eds.) (2018). El´Manuscript-2018. Textual Heritage and Information Technologies. Vienna and Krems, Austria, 14-18 September 2018. Abstracts, Participants, Programme. Vienna: Holzhausen.

Brenner S., Zambanini S., Sablatnig R. (2018). An Investigation of Optimal Light Source Setups for Photometric Stereo Reconstruction of Historical Coins. – Eurographics Workshop on Graphics and Cultural Heritage, 2018 (https://doi.org/10.2312/gch.20181362).

Cappa, F., Fruehmann, B., Schreiner, M. (2018): Raman Spectroscopy for the Material Analysis of Medieval Manuscripts. Nanotechnologies and Nanomaterials for Diagnostic, Conservation, and Restoration of Cultural Heritage. ISBN: 978-0-12-813910-3 (2018) 127–148 https://www.elsevier.com/books/nanotechnologies-and-nanomaterials-for-diagnostic…

Frühmann B., Cappa F., Vetter W., Schreiner M. (2018): Three complementary non-invasive methods applied to historical manuscripts. In: “Manuscript cultures 11″, Proceedings of the Second International Conference on Natural Sciences and Technology in Manuscript Analysis’ at the University of Hamburg, 97-108.

Frühmann B., Cappa F., Vetter W., Schreiner M., Miklas H., Rapp C., Sablatnig R.  (2018): Interdisziplinäre Studien mittelalterlicher Handschriften im CIMA-Projekt/Interdisciplinary Studies of Medieval Manuscripts in the CIMA Project. Review: Restauratorenblätter 35 (2018), 7-30.

Frühmann B., Cappa F., Vetter W., Schreiner M. (2018): Multianalytical Approach for the Analysis of the Codices Millenarius Maior and Millenarius Minor in Kremsmuenster Abbey. Heritage Science 6:10 (https://doi.org/10.1186/s40494-018-0176-3).

Frühmann, B.; Vetter, W.; Schreiner, M. (2018): Spectroscopic Material Investigations of the Palimpsest-Codex No. 880 of the Bulgarian National Library „SS. Cyril and Methodius“. In: Christova-Šomova, I.: Dragotin Minej. Bălgarski răkopis ot načaloto na XII v., zapazen kato palimpsest v Dragotinija apostol (NBKM 880). Sofija: Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ochridski“, 743-751.

Fruehmann, B., Cappa, F., Vetter, W., Schreiner, M. (2018). Materialanalyse der Luzzatto Pergamente des Jüdischen Museums Wien. In: Kabbalah – Ausstellungskatalog, Jüdisches Museum Wien, Kerber Culture, 191-193.

Fruehmann, B., Cappa, F., Vetter, W., Schreiner, M. (2018). Three Complementary Non-invasive Methods Applied to Historical Manuscripts. In: Manuscript Cultures 11, 97-108.

Hollaus, F.; Brenner, S.; Miklas, H. (2018): The Images of the Dragotin Palimpsest Provided by the Centre of Image and Material Analysis in Cultural Heritage. In: Christova-Šomova, I.: Dragotin Minej. Bălgarski răkopis ot načaloto na XII v., zapazen kato palimpsest v Dragotinija apostol (NBKM 880). Sofija: Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ochridski“, 737-742.

Hollaus, F., Diem, M., Sablatnig, R. (2018). MultiSpectral Image Binarization using GMMs. 2018 16th Intern. Conference on Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR), 570–575.

Miklas, H. (2018): The Glagolica during the time of Clement of Ochrid. In: Kujumdžieva, Svetlana (red.): Sveti Kliment Ochridski v kulturata na Evropa. Sofija: BAN, 2018, 160-195.

Miklas, H. (2018). Graphemic Coordinates of the Old Church Slavonic Glagolitic Horologion Fragment from Sinai. (Abstract). In: El´Manuscript-2016. Textual Heritage and Information Technologies. Conference Material / Rašytinis palikimas ir informacinės technologijos. Konferencijos medžiaga / Pis’mennoe nasledie i informacionnye technologii. Materialy konferencii. Vilnius 2016. 08. 22-28. Vilius: V. University / Iževsk: M.T. Kalashnikov Technical University et al., 2016 (2018), 118-122. (https://drive.google.com/file/d/1YzUm5uQIgmjmxo7ZwTiGSmmgULOgbEDw/view?usp=sharing).

Miklas, H. (2018): The Vienna Glagolitic Projects: Past and Present. (Abstract). In: Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani. Mednarodna znanstvena konferenca, 22.–23. marec 2018. Povzetki prispevkov. Ljubljana: Filozofska fakulteta, 25.

Miklas, H. (2018): ‘Excavating’ the Slavonic Palimpsests in the New Sinaitic Finds. (Abstract), in: Rapp, C. et alii (eds.): New Light on Old Manuscripts: Recent Advances in Palimpsest Studies. Intern. Conference Vienna, 25-27 April 2018. Abstracts. Vienna: AAS, 12/22. 

2017

Brenner, S.; Sablatnig, R. (2017): Reading Between the Lines: Multispectral imaging of ancient manuscripts. In: Cifrovaja gumanitaristika: resursy, metody, issledovanija. Materialy naučnoj konferencii (g. Perm‘, 16-18 maja 2017g.). Perm‘, 166-168 (http://dhconf.ru/book/).

Frühmann, B.; Cappa, F.; Schreiner, M. (2017): Zur Bestimmung der Tinten in der Handschrift Suppl. Gr. 119 der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien. In: Müller, A. E.; Diamantopoulou, L.; Gastgeber, Ch.; Katsiakiori-Rankl, A. (Hrsg.): Die getäuschte Wissenschaft. Ein Genie betrügt Europa – Konstantinos Simonides. Göttingen: V&R unipress/Vienna Univ. Press, 217-232.

Miklas H., Brenner S., R. Sablatnig (2017): Multispectral photography for the digital restoration of ancient manuscripts: devices, methods and practical aspects of Historical computer science. In: Istoričeskaja informatika no. 3, 116-134. DOI: 10.7256/2585-7797.2017.3.23697. URL: http://e-notabene.ru/istinf/article_23697.html

Miklas, H. (2017): The Centre of Image and Material Analysis in Cultural Heritage (CIMA). In: Griesser, Martina et alii (eds.), Heritage Science Days, 22.-24. November 2017. Vienna: KHM, TU Wien, ÖAW, 49-50. https://www.heritagesciencedays2017.at/fileadmin/user_upload/Presentation_Heinz_Miklas_Text.pdf

Miklas, H. (2017): The Graphemic Coordinates of the Old Church Slavonic Glagolitic Horologion Fragment from Sinai. (Abstract). In: El´Manuscript-2016. Textual Heritage and Information Technologies. Conference Material / Rašytinis palikimas ir informacinės technologijos. Konferencijos medžiaga / Pis’mennoe nasledie i informacionnye technologii. Materialy konferencii Vilnius 2016 08 22-28. Vilius-Iževsk: Vilnius University/Iževsk M. T. Kalashnikov Technical University etc., 118-122. https://drive.google.com/file/d/1YzUm5uQIgmjmxo7ZwTiGSmmgULOgbEDw/view?usp=sharing

Miklas H. (2017): The Graphemic Coordinates of the Old Church Slavonic-Glagolitic Horologion-Fragment from Sinai. In: Palaeobulgarica 41/3, 3-18.

Schreiner M., Wiesinger R., Vetter, W. (2017): Identification and Preservation of Cultural Heritage. In: Chem Views, Magazine of ChemPubSoc Europe, Wiley-VCH Verlag. DOI: 10.1002/chemv.201600066, Published Date: 03 Januar 2017.

2016

Diamandopoulos, A.; Miklas, H. (2016): Plants with Diuretic Action According to Dioscurides. Materia medica in the Glagolitic-Old Church Slavonic Medical Folia from Sinai. In: Nephrology Dialysis Transplantation, vol. 31, Issue suppl_1, 1 May 2016, p. i341(https://academic.oup.com/ndt/article/31/suppl_1/i341/2512624; https://doi.org/10.1093/ndt/gfw180.03 (53rd Congress ERA-EDTA, Vienna, Austria, May 21st-24th, 2016, SP741).

Diem, M.; Hollaus F.; Sablatnig R. (2016 ): MSIO: MultiSpectral Document Image Binarization. In: Document Analysis Systems (DAS) .

Miklas, H.; Gau, M.; Hürner, D. (2016): Preliminary Remarks on the Old Church Slavonic Psalterium Demetrii Sinaitici. In: Kulik, A.; MacRobert, C. M.; Nikolova, S.; Taube, M.; Vakareliyska, C. M. (eds.): The Bible in Slavic Tradition. Leiden/Boston: Brill, 21-88.

2015

Glibetić, N. (2015). A New, Eleventh-Century Glagolitic Liturgical Fragment from St Catherine’s Monastery on the Sinai: The Oldest Slavic Horologion. Archeographical Papers 37, 11-47.

Miklas, H.; Hürner, D. (2015): A Numerical Approach for Dating and Localising Glagolitic-Old Church Slavonic Documents on Graphemic Grounds. In: K. P. Galiullina, E. A. Gorobec, G. A. Nikolaeva (eds), J. Baudouin de Courtenay and Worldwide Linguistics. Intern. Conference. Kazan Federal University, Oct. 12-15, 2015. Proceedings, vol. 1, Kazan’: KFU, 14-23.

Hollaus, F.; Diem, M.; Sablatnig, R. (2015): Binarization of MultiSpectral Document Images. In: Computer Analysis of Images and Patterns 2015. 109-120

Čamba, A.; Miklas, H. (2015): CIMA (Centre of Image and Material Analysis in Cultural Heritage), Vienna. In: Comparative Oriental Manuscript Studies Bulletin, Vol. 1, Issue 1, 50-51.

Miklas, H. (2015): Digitalizacija na povredeni răkopisi. In: Totomanova, Anna-Marija; Slavova, Tatjana (eds.): Sbornik dokladi i materiali ot zakljuchitelnata konferencija Sofija, 29-30.06.2015. Sofija: Sofijski universitet “Kliment Ochridski”, 118-122.

Hollaus, F.; Diem, M.; Fiel S.; Kleber F.; Sablatnig, R. (2015): Investigation of Ancient Manuscripts based on Multispectral Imaging. In: Document Engineering 2015. 93-96

Vetter W.; Frühmann B.; Pöllnitz G.; Schreiner M. (2015): Nicht-invasive Materialanalyse bei historischen Manuskripten mittels Reflexions-FTIR – Möglichkeiten und Limitationen. In: Gluhak, T.; Greiff, S.; Kraus, K.; Prange, M. (eds.): Archäometrie und Denkmalpflege 2015. Jahrestagung an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz 25.-28. März 2015. (Metalla, Sonderheft 7). Bochum, 236-238.

Hollaus, F.; Gau, M.; Sablatnig, R.; Christens-Barry, W. A.; Miklas, H. (2015): Readability Enhancement and Palimpsest Decipherment of Historical Manuscripts. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 3/Codicology and Palaeography in the Digital Age 3, herausgegeben von Oliver Duntze, Torsten Schaßan und Georg Vogeler unter Mitarbeit von Bernhard Assmann, Johanna Puhl und Patrick Sahle (Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 10). Norderstedt: Books on Demand, 2010, 31-46.

Miklas, H.; Rapp, C. (2015): The Centre of Image and Material Analysis in Cultural Heritage (CIMA) in Vienna and its Present Activities. Part I: Introduction and Philology. In: Palaeobulgarica 39/1, 3-17.

Sablatnig, R.; Hollaus, F.; Čamba, A. (2015): The Centre of Image and Material Analysis in Cultural Heritage (CIMA) in Vienna and its Present Activities. Part II: Computer Vision. In: Palaeobulgarica 39/1, 18-28.

Schreiner, M.; Vetter, W.; Frühmann, B.; Cappa, F. (2015): The Centre of Image and Material Analysis in Cultural Heritage (CIMA) in Vienna and its Present Activities. Part III: Material Analysis. Palaeobulgarica 39/1, 29-38.

Miklas, H.; Hürner, D. (2015): Westliche Elemente in den sinaitischen glagolitischen Handschriften. In: Badurina Stipčević, Vesna/Požar, Sandra/Velčić, Franjo (ur.): Hrvatsko glagoljaštvo u Europskom okružju. Zbornik radova Međunarodnoga znanstvenoga skupa povodom 110. obljetnice Staroslavenske akademije i 60. obljetnice Staroslavenskoga instituta Krk, 5. i 6. listopada 2012. Zagreb: Staroslavenski institut, 301-320.

2014

Hollaus, F.; Gau, M.; Kleber, F.; Sablatnig, R.; Steinböck D. (2014): Digitization and Enhancement of Historical Manuscripts. In: Book and Paper Conservation: Horn II Conference – From Microorganisms to Megaorganisms. St. Pölten: Berger, 674-683.

Hollaus, F.; Sablatnig, R. (2014): Enhancement of MultiSpectral Images of Ancient Manuscripts. In: The 12th Eurographics Workshop on Graphics and Cultural Heritage, Darmstadt, 45-53.

Diem, M.; Fiel, S.; Kleber, F.; Sablatnig, R.; Saavedra, J.; Contreras, D.; Barrios, J.; Oliveira, L. (2014): ICFHR 2014 Competition on Handwritten Digit String Recognition in Challenging Datasets (HDSRC 2014). In: Proc. of the 14th International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR), Crete Island, Greece. IEEE, 779-784.

Hollaus, F.; Diem, M.; Sablatnig, R. (2014): Improving OCR Accuracy by Applying Enhancement Techniques on Multispectral Images. In: Proc. of the 22nd International Conference on Pattern Recognition (ICPR 2014). IEEE, 3080-3085.

Sablatnig, R. (2014): Modern Technologies for Manuscript Research. In: Hassner, T.; Sablatnig, R.; Stutzmann, D.; Tarte, S. (eds.): Dagstuhl Report 4/7, Seminar ʻDigital Palaeography: New Machines and Old Textsʼ, Schloss Dagstuhl. 124-126.

Čamba, A.; Gau, M.; Hollaus, F.; Fiel, S.; Sablatnig, R. (2014): Multispectral Imaging, Image Enhancement, and Automated Writer Identification in Historical Manuscripts. In: Brockmann, C.; Friedrich, M.; Hahn, O.; Neumann, B.; Rabin, I. (eds.): Natural Sciences and Technology in Manuscript Studies. Proc. of the ʻConference on Natural Sciences and Technology in Manuscript Analysisʼ at the University of Hamburg, SFB 950 ‘Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa’, Dec. 4-6th, 2013. Hamburg: Centre for the Study of Manuscript Cultures, 83-91.

Saleem, S.; Hollaus, F.; Sablatnig, R. (2014): Recognition of degraded ancient characters based on dense SIFT. In: Proc. of the 1st Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage (DATeCH 2014), Madrid. New York: ACM, 15-20.

Saleem, S.; Hollaus, F.; Diem, M.; Sablatnig, R. (2014): Recognizing Glagolitic Characters in Degraded Historical Documents. In: Proc. of the 14th International Conference on Frontiers in Handwriting Recogniting, Crete Island. 771-776.

Miklas, H. (2014): Sinajskaja glagoličeskaja psaltyrʼ Dimitrija. In: Starobălgarska literatura 49-50, 11-27. (indep.pub.)

Miklas, H., Rapp, C.; Sablatnig, R.; Čamba, A.; Hollaus, F.; Schreiner, M.; Vetter, W. (2014): The Centre of Image and Material Analysis in Cultural Heritage (CIMA) in Vienna and Its Present Activities. In: Pismenoto nasledstvo. El’Manuscript-2014. Materiali ot V meždunar. naučna konferencija Varna, 15-20 septemvri 2014g. Sofija-Iževsk,  120-122.

Fiel, S.; Hollaus F.; Gau, M.; Sablatnig, R. (2014): Writer Identification on Historical Glagolitic Documents. In: Proc. of SPIE 9021, 21st Document Recognition and Retrieval Conference (DRR), San Francisco (USA), Feb. 5-6th, 2014. SPIE, 9021021-9021029.